التقرير الاسبوعي لمراكز الفكر الاميركية

تاريخ الإضافة الإثنين 30 أيار 2011 - 7:39 ص    عدد الزيارات 2510    التعليقات 0    القسم دولية

        


 

مركز الدراسات الأميركية والعربية - المرصد الفكري / البحثي
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الاميركية
A Bi-Lingual Report of U.S. Think Tank Community
May 27, 2011
Executive Summary


Without doubt, the biggest issue for think tanks concerned with foreign affairs was the Obama speech on the Middle East last week and the ensuing back and forth between Obama and Netanyahu at the Oval Office and AIPAC meeting, and later the Israeli Prime Minister’s speech before Congress.  The opinion of most analysts was that the Obama speech was rolled out to fast (many think it was pushed up to counter Netanyahu’s speech before Congress) and it was ill timed.
Our political analysis this week looks at the political damage wrought by the speech and the political power of the Israeli lobby in the United States.  Although the Israeli lobby and the Israeli Prime Minister did considerable damage to Obama, it was Obama’s decisions that precipitated much of the damage he sustained this week.


المقدمة:
         تَواصَل اهتمام مراكز الفكر والابحاث لخطاب الرئيس اوباما الاسبوع المنصرم حول الشرق الاوسط، كما والجدل المصور بين اوباما وبنيامين نتنياهو في البيت الابيض، الى جانب مؤتمر اللوبي الصهيوني السنوي (ايباك)، وخطاب نتنياهو امام جلسة مشتركة لمجلسي النواب والشيوخ. ويذهب معظم المحللين الى القول ان صياغة خطاب اوباما انجزت سريعا وسيء التوقيت، بل واعتبره البعض انها محاولة لاستباق خطاب نتنياهو امام الكونغرس.
         ويتناول قسم التحليل المضمن للتقرير تداعيات خطاب اوباما على السياسة الشرق اوسطية لاميركا، لا سيما وان اللوبي الصهيوني  ونتنياهو استطاعا النيل من سمعة ومكانة الرئيس الاميركي، وهنا تقع اللائمة على اوباما وحده لقبوله بالوضع المهين الذي ظهر فيه امام وسائل الاعلام.

         وشكل انتقاد خطاب اوباما، بل وضعف ادائه، قاسما مشتركا لمراكز الفكر والابحاث الاميركية. اذ تسائل احد اهم المراكز تأثيرا في صنع السياسة الاميركية، معهد بروكينغزBrookings Institution، عن مدى صدقية اوباما في دعم تحركات الربيع العربي كما زعم في خطابه. وقال "من المستبعد ان يقدم اوباما على تقديم الاعتذار للجمهور العربي. لكن تأكيداته العلنية عن عزم الولايات المتحدة دعم التوجه الديموقراطي لدى العرب، بالرغم من الحقيقة كما يراها العرب من وجهة نظرهم ان الولايات المتحدة دعمت ولا زالت تدعم النظم القمعية والفردية، ستعيدنا الى خطاب قديم ومعضلة قديمة. وخلال مسار "الربيع العربي" لم تفلح الجهود في نزع التوترات المقلقة بين المثل العليا والمصالح، كما كان يرغب البعض. وجاءت ردة الفعل لخطاب اوباما مؤشرا على حضور ذات التناقضات وعدم الاتزان. وطالما بقيت حية في الاذهان فمن شأنها تقويض نفوذ ومصداقية  الولايات المتحدة في هذه اللحظة الحرجة."
 
         ورأى مجلس العلاقات الخارجية الرصين، Council on Foreign Relations، في خطاب الرئيس وتداعياته بأنه شكل اساءة لفرص احلال السلام في المنطقة. وقال "ان خطابي الرئيس اوباما في وزارة الخارجية الاميركية وأمام اللوبي المؤيد لاسرائيل – ايباك، وكذلك خطابي رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو امام جلسة مشتركة لمجلس الكونغرس وايباك، لم يفلحا الا القليل في دفع البوصلة قدما لخيار حل الدولتين. ان دعم اوباما للربيع العربي لم يكن سوى "لحظة تثاؤب" في العالم العربي الذي يشعر بعودة الروح والمبادرة برسم مستقبله بنفسه. كما وان الخلافات العميقة حول مستقبل القدس وحق عودة اللاجئين الفلسطينيين قد احبطت كلا من نتنياهو ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، بواقع السياسات الداخلية. كما وان آفاق المحادثات بين الطرفين قد تقلصت بواقع عدم الثقة بين زعماء الولايات المتحدة واسرائيل وفلسطين. وتسعى الولايات المتحدة الى منع تصويت الجمعية العامة للأمم المتحدة لصالح قرار الاعتراف بالدولة الفلسطينية ان لم يأت كثمرة للتفاوضات مع اسرائيل، لكن الشكوك تحوم حول نجاح القرار."
         وفي جانب آخر، انتقد مجلس العلاقات الخارجية عدم التنسيق بين الزعماء في خطاباتهم السياسية. وقال "هناك ضرورة لايجاد أسس للثقة وقنوات للتفاهم للمضي في مسار ديبلوماسي جاد بين المسؤولين الاميركيين والاسرائيليين والفلسطينيين. لكن اولا، القاعدة الاساسية للشراكة تفترض ان لا يكون هناك مفاجآت والتي ينبغي التأكيد عليها من جديد بين كافة الاطراف. ولحين اعادة التأكيد والعمل بهذا المبدأ،  سيكون من المستحيل تحقيق المباديء السامية للسلام في الشرق الاوسط والتي صيغت بعناية في واشنطن."
 
                 وكما كان متوقعا، اتخذ المعهد المؤيد لاسرائيل، المعهد اليهودي لشؤون الأمن القومي Jewish Institute for national Security – JINSA، موقفا سلبيا من خطاب اوباما. وحذر من تقديم الدعم الاميركي لمصر بالقول "في البعد الذي ستذهب فيه الولايات المتحدة لمساعدة مصر دون معرفة مدى نفوذ الاخوان المسلمين، اذ ان المطروح هو تقديم مساعدة بقيمة عدة مليارات من الدولارات لحكومة، بطبيعتها، ستكون على نقيض معنا على الارجح. كما وان المدى الذي مضت فيه الولايات المتحدة لتقديم مساعدة "للثوار" في ليبيا دون معرفة من هم على حقيقتهم (اذ اقتصرت المعرفة على ان بعضهم كان على علاقة مع القاعدة)، اسهم في امكانية قيامنا بقصف بلد نيابة عن اناس هم، بطبيعتهم، على خلاف معنا. ومضي الولايات المتحدة بعرض دولة على شراكة بين حماس الارهابية وفتح التي من شأنها ان تضع حليفتنا اسرائيل في موقع لا يمكنها الدفاع عن نفسها، قد يؤدي بنا الى انشاء دولة هي، بطبيعتها، على خلاف معنا. انه لسلوك متهور في الشرق الاوسط يقذفه بالقنابل والمال والدعم السياسي قد يفضي لقيام دول مسلحة جيدا ومعادية للمصالح الاميركية بعيدة المدى، وبنفس الوقت الاسهام في تعقيد الحياة لحليفتنا الراسخة والديموقراطية – اسرائيل."
 
         اما معهد هدسون Hudson Institute، فقد رأى نقاطا ايجابية وسلبية معا في خطاب اوباما. وقال "هناك صبغة اورويلية (نسبة الى نبوءة جورج اورويل) في الخطاب: احتضان الديموقراطية من جانب وسحق فرض دولة ذات سيادة على الجانب الآخر. اذ اهتدى اوباما الى تصدر نداءه  جدول اعمال الحرية، لكن هناك ظهور مزعج يلاحق نظرته. بما ان الرئيس تأرجح كثيرا في الشق السياسي في  السنوات الاخيرة وبعيدا عن معارضته القوية للحرب في العراق الى ان وصل الآن الى احتضناها بحماس، لعله من المفيد الآن استحضار ما قاله اورويل "في زمن الخداع الكوني يصبح قول الحقيقة عملا ثوريا." "
 
         وشاطره النظرة الى الايجابيات والسلبيات في خطاب اوباما معهد بروكينغز،Brookings Institute، الذي قال "مع الجمع بين توجيهه الواضح لمستقبل الترتيبات الأمنية، فقد طرح اوباما عناصر قضيتين من مجموع اربعة قضايا للصراع (منهما مسألتي القدس واللاجئين). المعضلة في ذلك ان هذا الطرح جاء متأخرا نحو سنتين مما اسهم في ابقاء الشعور بالقلق الجاد حيا لناحية امتلاكه ارداة سياسية واستراتيجية سياسية لدفع الطرفين الاسرائيلي والفلسطيني. اذ رفض رئيس الوزراء نتنياهو عرض انسحاب اسرائيل لحدود عام 1967 "لا يمكن الدفاع عنها." ومن المرجح ان يمضي الفلسطينيون بالسعي للحصول على اعتراف الامم المتحدة بدولتهم ان لم تبدأ عملية التفاوض قريبا – وذلك بالرغم من معارضة اوباما الصريحة لتلك الخطوة. فالحكم على مفردات خطاب اوباما سيتم وفق النتائج. ان سعي اوباما التقرب من آمالهم وتطلعاتهم للحرية والعدالة والسلام، قد يحكم عليه بانه الخطوة الاخيرة المتبقية للدخول في علاقة شراكة حقيقية مع شعوب المنطقة."
 
         وقد خرج معهد هدسون المحافظ، Hudson Institute، عن اجماع مراكز الابحاث توبيخ اوباما لخطابه، واشاد بما جاء به من نداء لتعزيز الحريات الفردية. وقال "لقد تعلمت واشنطن شيئا او اكثر حول ثقافة السياسة العربية – المسألة الطائفية  والاسلامية، بشقيها السني والشيعي؛ من اجل تحضير جيل جديد يضطلع بمهام قيادية في المستوى السياسي وتهميش دور اللاعبين الاقل طوعا. وبالفعل، اضحت واشنطن محورا للخبرة حول دمقرطة الشرق الاوسط. والآن بعد قيام اوباما بتبرير اجندة (الرئيس) بوش حول الديموقراطية، باستطاعته الدفع قدما بالمصالح الاميركية وتعزيز نزعة تقرير المصير للشرق اوسطيين، ليس بالضرورة من خلال الاستفادة من اخطاء سلفه، بل لانجازاته ايضا."
         وفي جانب منفصل، تناول معهد دراسة الحرب، Institute for the Study of War، مسألة توسيع نطاق الدور الاميركي في العراق. وقال "هناك قضيتين جامعتين من شأنهما خفض امكانية قيام العراقيين الموافقة على تجديد العمل بالمعاهدة العسكرية –SOFA. اولا، بما ان الاحزاب السياسية العراقية منقسمة على نفسها فان الزعامات العراقية تفتقد القدرة والارادة السياسية للقيام باعادة التفاوض حول المعاهدة مع الولايات المتحدة. وفي هذه اللحظة بالذات، فان اللاعبين السياسيين العراقيين لا يصدقوا ان مسؤولية النظر بالأمر تقع على عاتقهم، ولا يدركون مكاسب المبادرة بذلك التي تتجاوز مخاطر الافصاح العلني عن موقفهم الداعم لها. وعليه، تسود حالة من الجمود في العراق حول الاستمرار في النقاش قدما. ثانيا، ان المفاوضان بشأن اتفاقية امنية جديدة ستكون ملزمة للاخذ بعين الاعتبار سياسات ومصالح اطراف محلية واقليمية عدة. ومن شأن تعقيدات المفاوضات ان تكون وتيرتها بطيئة، في افضل الحالات، ولن يكون بالمستطاع انجازها سريعا لضمان استمرارية القوات العسكرية الضرورية للبلاد."
 
التداعيات السياسية لخطاب اوباما الموجه للعرب:
         جاء توقيت خطاب الرئيس باراك اوباما ليبرهن حقيقة اضحت جزءا مكونا من عناصر السياسة الخارجية الاميركية، اذ برهن خطابه على فشل الرهان للتقدم بخطاب خاص بالشرق الاوسط عشية انعقاد المؤتمر السنوي لاقوى لوبي صهيوني في الولايات المتحدة – منظمة ايباك، خاصة لناحية فقدان القدرة الذاتية والاخلاقية للدفاع عنه. كما وبرهنت المقولة على صحة رؤية ايباك لاسيما عشية لقاء اوباما مع بنيامين نتنياهو، والتي اثبت فيها الاخير قدرا اوسع وادق من الفهم لعناصر السياسة الاميركية عن اوباما.
         وبعد جهود مضنية لتسويق الخطاب وتوقيته يوم الخميس، عشية انعقاد مؤتمر ايباك، كان مقدرا له ان يشكل استكمالا للسياسات الاميركية المعلنة على امتداد عدة عقود من الزمن، لا سيما الاعلان عن نية دعم اقامة دولة فلسطينية على الاراضي المحتلة عام 1967، مع بعض التعديلات التي ستباركها الولايات المتحدة. اذ لم تمضي بضع ساعات على القاء الخطاب الا وكان الرد الحاسم من قبل اكبر مؤيدي "اسرائيل" جاهزا للتداول في وسائل الاعلام متهما اوباما بأنه قد تخلى عن "اسرائيل وقذف بها تحت عجلات الحافلة." وعليه، فرض على البيت الابيض موقف الدفاع ومحاولة  توضيح مغزى ما جاء في الخطاب.
 
         وتجدر الاشارة الى ان مقياس رد فعل الجالية اليهودية كان حاسما وباللغة المفضلة التي يفهمها السياسيون جيدا. فقد سارع كبار ممولي الحملات الانتخابية والمتبرعين للحزب الديموقراطي العمل على احداث شرخ بين صفوف الجالية اليهودية لناحية دعمها التقليدي للمرشح الديموقراطي، ملوحين بسلاح المال الهائل لدى اليهود في التحكم بنتائج الانتخابات الرئاسية المقبلة. واعرب عمدة نيويورك السابق ادوارد كاش عن الموقف بالقول ان اوباما "قد اسهم عمليا في ضعضعة قدرة اسرائيل التفاوضية وانني ادينه لذلك." كما ان مورتايمر زكرمان، احد ملياردارات اليهود المؤثرين والذي دعم اوباما في الحملة الانتخابية السابقة فقد اوضح بان اوباما "سيحظى بدعم سياسي اقل، وعدد اقل ايضا من المتطوعين لحملتة الانتخابية، وانني على يقين بان ذلك سينسحب على الدعم المالي كذلك."
 
                 لكن حملة الهجوم المعدة جيدا لم تنتهي عند هذا الحد. اذ شهد اليوم التالي لقاءا مقررا بين الرئيس اوباما وبنيامين نتنياهو في البيت الابيض والذي وصف بانه افتقد للود المعهود. وتبعه لقاء صحفي مشترك بينهما شوهد فيه نتنياهو وهو يحاضر علنا ويتوعد اوباما حول السياسة الشرق اوسطية. وكما هو معتاد في اروقة السياسة الاميركية، فقد نأى كبار الساسة من الحزب الديموقراطي بانفسهم وابتعدوا عن البيت الابيض ليواجه الغضب اليهودي وحده. ومع حلول يوم الاحد، موعد القاء اوباما خطابه امام مؤتمر ايباك، لم يجد الرئيس غضاضة في التراجع عن بعض ما صرح به قبل يومين، متبنيا لغة ومفردات الخطاب السياسي "الاسرائيلي" ذاتها.
 
         الا ان التداعيات استمرت في طريقها، ويتوقع ان يوافق الديموقراطيون في مجلس الشيوخ قريبا على مشروع قرار يرفض دعوة اوباما المضي في المفاوضات السلمية استنادا الى حدود عام 1967. وجاء في الصيغة المقترحة للقرار "ليس من مصلحة السياسة الاميركية والامن والقومي ان يفرض على اسرائيل العودة بحدودها الى ما كان قائما عام 1949 أو عام 1967."
 
         ويؤشر تراجع اوباما السريع عما جاء في خطابه بأنه قد اقتدى بدرس قاس في السياسة الاميركية – الاسرائيلية؛ اي ان بضع مفردات بشّر بها بتوقيت غير مرضٍ تتباين عرضا مع نصوص السياسة الليكودية سيكون لها تداعيات كارثية. وبعد ما جرى، يتعين على اوباما الانتظار نحو ثمانية عشر شهرا للتأكد من حجم الثمن الذي سيتعين عليه دفعه لقاء تصرفه وما اذا سيؤدي الى خسارته الانتخابات المقبلة.
 
         وفي البعد السياسي، كان يعوّل على اوباما، وهو الحريص على انتقاء مفرداته السياسية بدقة، الالمام ببعض العوامل في بلورة سياسة محددة تؤثر على "اسرائيل." وقد يكون الاستخفاف بشخص وقدرة نتنياهو هو احد العوامل المؤثرة؛ لا سيما وان الأخير يتقن الانكليزية ويتحدثها بطلاقة الانسان الاميركي، ويمكنه مخاطبة الاميركيين كما يفعل بعض الزعماء الاجانب الذين يلقون احتراما واسعا. ويجب النظر الى هذا العامل الذي مكنه من القاء محاضرة على رئيس اقوى دولة في الكون دون وجل من اي ردات فعل.
 
         وبرز اداء نتنياهو وقوة تأثيره على الساسة الاميركيين عند القائه خطابه امام جلسة مشتركة لمجلسي الكونغرس (الكنيست الاميركي)، وحديثه عن ضرورة المفاوضات السلمية مع الفلسطينيين وهو الذي عارض علنا اتفاقيات اوسلو. وحظي خطابه بنحو 29 ترحيب وقوفا من المشرّعين، بينما حصل اوباما على نحو 25 ترحيب عند القاءه خطابه السنوي المقرر عن حالة الامة. الامر الذي يؤشر، الى جانب عناصر اخرى، بأن مجلسي التشريع الاميركيين، الكونغرس، اضحى ارضا محتلة اسرائيليا.
 
         اما العامل الثاني وفائق الأهمية في صنع السياسة الاميركية فهو قوة اللوبي الصهيوني في الولايات المتحدة، والذي يتصدره ايباك كأقوى لوبي يمثل مصالح اليهود و"اسرائيل،" بالرغم من محاولات ايجاد لوبي يهودي بديل اكثر اعتدالا وواقعية من ايباك، جي ستريت، فقد فشل في مهمته بسبب قلق الزعامات اليهودية المؤثرة من موقفه من "اسرائيل". وتجدر الاشارة الى ان مؤتمر ايباك السنوي لعام 2011 قد شهد حضور نحو 67 عضوا من مجلس الشيوخ (من مجموع 100 عضو)، ونحو 286 عضوا من مجلس النواب (من مجموع 435)، اضافة الى شخص رئيس الولايات المتحدة ووزيرة خارجيته. ولا يجب اغفال دور الجالية اليهودية ككل، رغم ضآلة حجمها العددي، في الادلاء باصواتها في الحملات الانتخابية اذ تشارك بكافة اعضائها، مما يجعل اي مرشح خاصة من الحزب الديموقراطي ان يحسب لها حسابا.
 
         وما يجمع عليه الساسة والباحثون، كعنصر مؤثر في بلورة وصياغة السياسة الاميركية نحو الشرق الاوسط، هو ضعف الاحساس الاستراتيجي لدى طاقم ادارة الرئيس اوباما، لا سيما وان رجالاته يدركون جيدا طبيعة نتنياهو وما بامكانه فعله، وان خطاب اوباما كان سيستقبل من قبل جمهور غير راضٍ في ايباك. وكانت تقتضي الحكمة ان يفصح اوباما عن سياسته الشرق اوسطية في زمن آخر بعد انفضاض مؤتمر ايباك وانقضاء زيارة نتنياهو.
         والعنصر الأخير في مكونات سياسة اوباما هو ضعف اوباما المتأصل نحو نتنياهو. وبدل دفاعه عن سياسته المعلنة حديثا، سمح اوباما لنتنياهو ان يقوم بتأنيبه بعنف وعلى الملأ، بل داخل مكتبه، وكله من اجل الفوز باصوات ودعم الناخبين اليهود في العام المقبل. ومن المسلم به بين المراقبين ان تصرف اوباما المهين امام نتنياهو لم يكن ليسمح به اي من الرؤساء الاميركيين.
         وفي المحصلة، ما ادى اليه التجاذب بين اوباما ونتنياهو يؤشر على قدرة وقوة اللوبي "الاسرائيلي" داخل الولايات المتحدة، والقضاء راهنا على الآمال ببلورة سياسة اميركية مستقلة نحو الشرق الاوسط وكذلك في الفترة الرئاسية المقبلة.
         واخيرا، دل تصميم الشعب الفلسطيني التمسك بحقه بالعودة الى اراضيه بأن نضاله لصيق الارهاصات والتحركات الشعبية العربية من اجل التغيير الديموقراطي وتصحيح البوصلة القومية باعتبار القضية الفلسطينية قضية عربية بامتياز، وان الاستعمار الصهيوني وتجسداته على ارض فلسطين والدعم الاميركي غير المسبوق هو العائق الاساسي امام تحقيق الاهداف العربية بتحرير فلسطين وعودة اهاليها الى اراضيهم.
 
 
Executive Summary
Without doubt, the biggest issue for think tanks concerned with foreign affairs was the Obama speech on the Middle East last week and the ensuing back and forth between Obama and Netanyahu at the Oval Office and AIPAC meeting, and later the Israeli Prime Minister’s speech before Congress.  The opinion of most analysts was that the Obama speech was rolled out to fast (many think it was pushed up to counter Netanyahu’s speech before Congress) and it was ill timed.
Our political analysis this week looks at the political damage wrought by the speech and the political power of the Israeli lobby in the United States.  Although the Israeli lobby and the Israeli Prime Minister did considerable damage to Obama, it was Obama’s decisions that precipitated much of the damage he sustained this week.
There were many lines of criticism in regards to Obama’s speech.  The Brookings Institution questioned his sincerity in supporting the Arab Spring as he insisted in the speech.  They noted, “It was unlikely that Obama would ever go so far as to apologize to an Arab audience. But loudly affirming America’s commitment to supporting Arab democracy, when the reality – as Arabs perceive it – is that the United States has backed, and continues to back, repressive autocracies returns us to an old narrative and an old problem. During this “Arab spring,” the uneasy tension between ideals and interests has not, as some had hoped, been resolved. During Obama’s speech, the inconsistencies and contradictions were still there. And as long as they remain, they will continue to undermine American influence and credibility at this critical moment.”
The Council on Foreign Relations saw the speech and the events of the last week as hurting the chances for peace in the region.  President Barack Obama's speeches at the State Department and the pro-Israel lobby AIPAC, and Israeli Prime Minister Netanyahu speeches in front of Congress and AIPAC, did little to move the needle forward on the prospect of a two-state solution, says CFR's Steven A. Cook. Obama's praise for the Arab Spring "was a yawn" in the Arab world, which is feeling empowered and wants to craft its own future, says Cook. And profound differences over Jerusalem and the rights of return of Palestinian refugees, largely because of internal politics, have hamstrung both Netanyahu and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas. Cook adds that the prospects for negotiation are further diminished because of mistrust between U.S., Israeli, and Palestinian leaders. The United States wants to prevent a vote in the UN General Assembly for a Palestinian state that is not the result of direct negotiations with Israel, but Cook is doubtful that anything will "head off a likely train wreck at the United Nations in September."
The Council on Foreign Relations also criticized the lack of coordination between leaders in making their policy speeches.  They noted, “New foundations of trust and new channels of communication are needed for serious diplomacy to resume between American, Israeli, and Palestinian officials. But first, the cardinal rule of partnership--no surprises--needs to be reaffirmed among the parties. Until this principle is reestablished and demonstrated, it will be impossible for the lofty ideals of peace, so artfully articulated in Washington, to be realized in the Middle East.”
The pro-Israel Jewish Institute for National Security Affairs (JINSA) took a predictably negative view of the speech.  They warned of aiding Egypt by saying, “But to the extent that the United States is willing to help Egypt without knowing the extent of the Muslim Brotherhood's reach, we may be offering billions of dollars in aid to a government that will, by its nature, be at odds with us. To the extent that the United States has provided military assistance to Libya's "rebels" without knowing who they are (beyond knowing that some of them at least have been al Qaeda affiliated), we may be bombing a country on behalf of people who are, by nature, at odds with us. To the extent that the United States is offering a terrorist-controlled Hamas-Fatah partnership a country that makes our ally Israel indefensible, we may be creating a country that is, by nature, at odds with us.  It is a reckless approach to the Middle East to be throwing bombs, money and political support at countries that may end up well-armed and hostile to America's long-term interests while making life harder for our one solid, democratic friend - Israel.
The Hudson Institute saw both good and bad in the Obama speech.  They concluded, “There is an Orwellian quality to the speech: freedom is embraced on the one hand and crushing imposition on a sovereign state on the other hand. Obama has found his voice on the freedom agenda, but there is the nagging Chamberlain apparition that haunts his perspective. Since the president has oscillated all over the policy screen in the last few years from vigorous opposition to the war in Iraq to what is now an enthusiastic embrace, it is worth recalling Orwell's statement that "in a time of universal deceit telling the truth is a revolutionary act."
The Brookings Institute also had mixed reviews for Obama’s speech.  They concluded, “Combined with his clear guidance on future security arrangements, Obama has finally laid out parameters on two of the four main issues (the others being Jerusalem and refugees) of the conflict. The problem is that these have come two years too late and serious doubts remains on whether he has the political will and political strategy to push both Israelis and Palestinians.  Prime Minister Netanyahu has already rejected Israel's withdrawal to "indefensible" 1967 borders. The Palestinians will likely take their efforts to have a Palestinian state recognized to the United Nations if serious negotiations do not start soon--despite Obama's explicit rejection of this move.  Obama's words will be judged on results. Having aligned himself closer to their hopes and aspirations for freedom, justice, dignity and peace, this may be President Obama's last chance to enter in to a genuine partnership with the people of the region.
Not all think tank analysis castigated Obama’s speech.  The conservative Hudson Institute praised it and the appeal to individual freedom.  They noted, “Washington has learned a thing or two about Arab political cultures—about sectarianism and Islamism, both its Sunni and Shia variants; about cultivating a new generation of political leaders and sidelining less savory actors. Indeed, Washington has become the locus of expertise on Middle East democracy. Now that Obama has vindicated Bush's freedom agenda, he can best advance U.S. interests, and promote the self-determination of Middle Easterners, by learning not just from his predecessor's failures but his successes as well.”
The Institute for the Study of War looks at extending the American role in Iraq.  They conclude, “Two overarching problems reduce the likelihood that the Iraqis can respect to a SOFA renewal. First, because Iraq’s political parties are fragmented, Iraqi leaders lack the capacity and political will to lead on renegotiating the SOFA with the United States. At this moment, Iraq’s political actors neither believe that they are responsible for confronting the issue, nor perceive that the benefits for leading as outweighing the risks for publicly disclosing their supportive position. As a consequence, a stalemate exists in Iraq on moving the debate forward.   Second, the negotiations for a new security agreement are bound to be shaped by the politics and interests of multiple domestic and regional players.  The complexity of the negotiations will make them slow moving, at best, and they will not be completed quickly enough to ensure that the military can maintain the necessary footprint.”
 
Commentary :
THE POLITICAL RAMIFICATIONS OF OBAMA’S MIDDLE EAST POLICY SPEECH
The controversy over President Obama’s Middle East policy speech demonstrates a new truism in American politics: Never make a separate Middle East policy speech before the annual AIPAC conference if you do not have the ‘audacity’ to defend it.  This is especially true if you intend to meet the Israeli Prime Minister beforehand and the Prime Minister has a better understanding of Americans than you have.
A very long week for the Obama Administration began on Thursday when Obama made a Middle East policy speech that basically conformed with declared U.S. policy for the past few decades – separate and distinct Israeli and Palestinian states along the June 1967 borders (with some minor changes mutually agreed upon).  Within hours, some of the most ardent pro-Israel supporters claimed that Obama had “thrown Israel under the bus.”[1]  The White House was immediately thrown into a defensive mode as it tried to clarify the President’s speech.
The American Jewish community reacted—or overreacted—in a way politicians understand.  Prominent Jewish supporters and donors soon openly questioned if the Jewish voters (who gave Obama 78% of their votes in 2008)[2] would verbally support him or help fund his 2012 reelection campaign.  "He has in effect sought to reduce Israel's negotiation power and I condemn him for that," former New York Mayor Ed Koch told Reuters.[3]  Koch had supported Obama in 2008.  "I have spoken to a lot of people in the last couple of days—former supporters—who are very upset and feel alienated," billionaire real estate developer and publisher Mortimer Zuckerman said.[4]  "He'll get less political support, fewer activists for his campaign, and I am sure that will extend to financial support as well."[5]  Zuckerman backed Obama during his 2008 presidential run and the newspaper he owns, the New York Daily News, endorsed Obama.
The carefully orchestrated political storm did not settle.  The next day, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met with Obama in the Oval Office for a talk that was less than cordial.  This meeting was followed by a joint press availability in the Oval Office where the Prime Minister publically lectured Obama on Middle East policy.  Even top Democratic leaders were quickly distancing themselves from the White House.  Senate Democratic leader Harry Reid made a speech that rebuked Obama’s stance on the Middle East.[6]  By Sunday, when he spoke to the major Israeli lobby group in the United States, AIPAC, Obama backtracked from some of what he said earlier while resorting to the usual pro-Israel talking points
However, the ramifications continue.  Senate Democrats are expected to support a resolution intended to rebuff President Obama’s call for basing Middle East peace talks on the 1967 borders.  Draft language of the resolution states “it is contrary to the U.S. policy and national security to have the borders of Israel return to the boundaries of 1949 or 1967.”[7]
Obama has learned a tough lesson in American-Israeli power politics—a few ill-timed words that divert even slightly from the Likud playbook can have catastrophic consequences.  Now Obama has to wait 18 months to see if he will pay the ultimate price by losing his bid for reelection.
Politically, President Obama should have been aware of several factors when developing policy that impacts Israel.  One of the most underrated factors is the current Israeli Prime Minister.  Although born in Israel, he has spent considerable time living in the U.S. (including going to high school and college in the U.S.).  He speaks English with an American accent and has a keen understanding of the average American.  He can speak to Americans as few foreign leaders can, or would even dare to.  That is why he could lecture Obama in the White House as he did, and get away with it.  Ironically, there is a unique Hebrew word to describe what Netanyahu did: chutzpah, or insolent audacity.[8]
His ability to work an American crowd was clearly on display Tuesday, when he spoke before a joint session of Congress.  Conveniently ignoring the facts that he opposed the Oslo Accords and that Israel has not been a supporter of the recent wave of popular uprisings in the Arab world, he spoke about peace with the Palestinians and hopes for democratic movements in the region.  During his address, he received 29 standing ovations, whereas President Obama only received 25 during his most recent State of the Union speech.  This is clear evidence that the United States Congress is practically another Israeli-occupied territory.
The next factor is the powerful Israeli lobby in the United States.  AIPAC is the most powerful of the Israeli lobbies and despite attempts to foster alternative Jewish voices on Middle East policy like J Street, several Jewish American leaders have expressed reservations about J Street's position on Israel, and some have publicly disassociated themselves from the organization.  AIPAC lobbies aggressively to make sure that Israel receives large amounts of foreign assistance and the latest in U.S. defense technology.  This year’s AIPAC conference, the largest ever, included 67 members of the U.S. Senate and 286 members of the House of Representatives, along with a smattering of Obama Administration officials, Knesset members and diplomats from around the world. 
Although AIPAC has traditionally been a Jewish organization, it has successfully reached out to evangelical Christians in addition to its traditional base in the Jewish community.  They sponsor week-long tours of Israel for Christian leaders that include briefings from journalists, policymakers, and social services leaders.  As a result of reaching out to these leaders, AIPAC has strengthened its political position in a group that is much larger and more politically influential than the Jewish vote by itself.
Another political factor is the American Jewish community.  Although a small minority, they vote in higher percentages, are congregated in a few states, and are usually generous donors to Democrats.  Any Democrat, especially the President, must factor them into any election campaign.  In 2012, the most critical Jewish American community is the one living in Florida. 
Florida is a swing state that frequently goes for the winner and is often the difference between winning the presidential election and losing it.  The Jewish vote is critical here.  In 2000, Republicans got 19 percent of the vote cast by Florida’s Jewish community and George W. Bush won the state by only about 300 votes.  In 2004, Bush received 25 percent and easily won the state.  If Republicans get 25% of the Jewish vote in Florida in 2012, the Republican presidential nominee will probably win that state.
Another factor is the poor strategic sense of the Obama Administration in outlining its Middle East policy.  Ironically, much of what had happened to Obama could have been prevented with planning. The Administration knew Netanyahu was visiting, that Obama would have to speak to a potentially skeptical if not hostile crowd at AIPAC, and that Netanyahu would be warmly received by Congress. Events should have dictated that the President make his Middle East policy speech at a later date. There was nothing forcing that kind of speech right before Netanyahu’s arrival.
The final factor is the inherent weakness of Obama toward Netanyahu.  Rather than defend the policy he had outlined 24 hours earlier, Obama allowed himself to be publically castigated by an Israeli Prime Minister in his own office in order to win the Jewish vote in 2012.  No other American president in living memory would have allowed that to happen.
This last week has highlighted the power of the Israeli lobby in America.  And it has effectively dashed hope of an independent American plan for Middle East peace—now and in a potential Obama second term.
Finally, the quest for Palestinian right of return and individual and collective self-determination is irrevocably linked to the recent wave of democratic movements in the Arab world, raising the possibility of a third intifada. For decades, long before the beginning of recent democratic uprisings, the Palestinians have been seeking their freedom and dignity–rights that are undeniably universal in nature. The ongoing Israeli occupation is the primary obstacle to the realization of these rights. President Obama, in his Middle East policy speech, remarked that “we have a stake not just in the stability of nations, but in the self determination of individuals.”[9] In order for the Obama Administration to be on ‘the right side of history’, this principle must apply to every Palestinian.

[1] Michael Shear, “Republicans Pounce on Obama’s Mideast Speech,” New York Times, May 19, 2011,available at http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2011/05/19/obamas-mideast-speech-draws-republican-fire/?scp=3&sq=Israel%20under%20the%20bus&st=cse.
[2] Frank Newport, “The Jewish Vote, Netanyahu, and the Middle East,” Gallup, July 9, 2010, available at http://2010central.gallup.com/2010/07/jewish-vote-netanyahu-and-middle-east.html.
[3] Eric Johnson, “Top Jewish Americans ponder support for Obama,” Reuters, May 21, 2011, available at http://us.mobile.reuters.com/article/Deals/idUSTRE74K2PX20110521.
[4] Id.
[5] Id.
[6] Josh Gerstein, “Harry Reid Rebukes Barack Obama Over Israel,” Politico, May 24, 2011,  available athttp://www.politico.com/news/stories/0511/55560.html.
[7] “Democrats Back Slap at Obama on Israel,” United Press International, May 25, 2011, available athttp://www.upi.com/Top_News/US/2011/05/25/Democrats-back-slap-at-Obama-on-Israel/UPI-29431306326796/.
[8] Jack Achiezer Guggenheim, “The Supreme Chutzpah,” Jewish Law Commentary,http://www.jlaw.com/Commentary/SupremeChutzpah.html (accessed May 27, 2011).
[9] Remarks by the President on the Middle East and North Africa, The White House Office of the Press Secretary, May 19, 2011, available at http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/05/19/remarks-president-middle-east-and-north-africa.
 
 
PUBLICATIONS
EXTENDING THE U.S. MILITARY ROLE IN IRAQ
By Marisa Cochrane Sullivan and Ramzy Mardini
Institute for the Study of War
May 2011
Policy Paper
The Status of Forces Agreement (SOFA), signed in 2008 by outgoing President George W. Bush and Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, requires the U.S. military to completely withdraw from Iraq no later than December 31, 2011. However, Iraq is failing to maintain internal security, continues to experience serious external defense deficiencies, and has unresolved political disagreements that could threaten stability.  The national security interests of the United States and Iraq require extending the SOFA and retaining a smaller but still substantial U.S. military footprint in Iraq.  The U.S. has signaled its willingness to extend its presence if requested by Iraq. Although Iraq’s leaders increasingly recognize the necessity of extending the Status of Forces Agreement to permit U.S. military involvement beyond 2011, political obstacles have precluded them from initiating a domestic debate on extending the SOFA. As a result, it is necessary for the United States to take on a proactive and leading role when engaging with Iraq’s leaders, and to communicate the importance and value of a new security agreement. 
 
Obama Adopts the Freedom Agenda
By Lee Smith
Hudson Institute
May 30, 2011
Weekly Standard
President Obama's speech on May 19 outlining the administration's Middle East policy vindicates his predecessor's freedom agenda, though the two men reached the same place by different paths. It was the 9/11 attacks that forced George W. Bush to conclude that promoting democracy and human rights in the Muslim Middle East was a core American interest. Insofar as the source of 9/11 was the poisonous political culture of the Middle East, in Bush's view, American policy had to focus on the people of the region and the societies they have made.  It's worth recalling that this is not the lesson Obama drew from 9/11. His June 2009 Cairo speech was premised on another understanding of the attacks—that anti-Americanism had its roots in Muslims' legitimate grievances with Washington's policies, perhaps above all the U.S. relationship with Israel. Obama's ambiguous words last week on the Israeli-Palestinian peace process, as well as his opposition to introducing democracy by force in Iraq, show that he still hasn't entirely embraced his inner Bush. Nor is he likely to credit the last president much, since his own road to the freedom agenda comes by way of the Arab Spring, that series of uprisings that Obama may have helped inspire, albeit unwittingly. 
Obama: Churchill or Chamberlain or Both?
By Herbert London
Hudson Institute
May 24, 2011
 
President Obama's speech last Thursday on the Middle East was one part Churchill, one part Neville Chamberlain. At long last the president revealed the secret George W. Bush hiding out in his soul with his version of the freedom agenda. He noted that promoting individual freedom, democracy and economic opportunity was America's "top priority that must be translated into concrete action." How this is to be achieved remains obscure, but it appears as if the president has decided he no longer wants "to lead from behind."
In some respects his language was Churchillian: he was tough on the tyrannies in Syria and Iran, the areas' principal malefactors. He implied the road to stability can only be discovered with a democratic map. This was a significant departure from his Cairo 2009 speech, which emphasized engagement and conspicuously avoided democratic impulses.
 
Obama Mixes Clarity with Evasion on Middle East
By Salman Shaikh
Brookings Institution
May 21, 2011
On Thursday President Obama attempted another "new beginning" with the peoples of the Middle East in his address on the "Arab Spring." He aimed to overcome the skepticism that now hangs over his administration's policies in the region and the growing sentiment that with the recent changes in the region, U.S. influence was, in any case, fast fading. He aligned himself with the struggles for dignity and "self determination" of the peoples of the region. He committed the United States to promoting reform and supporting transitions to democracy, especially in Egypt and Tunisia. And his assertion "that we can not hesitate to stand squarely on the side of those who are reaching for their rights," must be welcomed, as must be the financial support offered to Egypt and Tunisia.  But Obama's claim that U.S. values and interests could be aligned with the values and hopes of the region's people was less than convincing. A good start would have been a clear acknowledgement, not a vague reference to "suspicions," of past mistakes in U.S. policy in pursuit of its own narrower interests in the region.
 
Obama's Middle East Speech Didn't Clarify U.S. Role
By Shadi Hamid
Brookings Institution
May 20, 2011
Many things were missing from President Obama’s Middle East speech, but one of the most concerning was its inability, or unwillingness, to clarify America’s contested role in a rapidly changing region. Obama and other senior U.S. officials have repeatedly said that the Arab revolts are “not about us.” But, inevitably, they are. For decades, the U.S. supported autocratic regimes in the region. This has long been a central Arab grievance. Considering this history of U.S. involvement, some of the language Obama used was odd. For example: “We must proceed with a sense of humility. It is not America that put people into the streets of Tunis and Cairo – it was the people themselves who launched these movements, and must determine their outcome.” This sort of language is likely to strike Egyptians as disingenuous. The United States was not, after all, a neutral actor. As Emad Gad of the Al Ahram Center for Political Strategic Studies pointed out after the speech: “Washington took a position against the Egyptian revolution and supported [Egyptian president Hosni] Mubarak until his final days in office.”
 
The President's Speech
JINSA Report 1090
Jewish Institute for National Security Affairs
May 19, 2011
Most of the media focus of the President's speech appears to be on his belief that Israel should shrink to the 1967 borders - with minimal land swaps - and should make that deal even before discussing the status of Jerusalem (the capital of the Jewish people and never the capital of any other people) and refugees. The Israelis will answer the President in their time and their way, we are sure.  The emphasis on Israel, however, may be a smokescreen for something more frightening - billions in aid to Egypt even before we understand who and what the government of Egypt is. And to understand what happens to American aid in the hands of governments that do not share American values and concerns, shift focus to Pakistan.
 
Dim Prospects for Israeli-Palestinian Peace
Interview of Stephen Cook
Council on Foreign Relations
May 25, 2011
With all the energy that went into the speeches and the anticipation and commentary around them, they did not amount to a lot. For everything the president said about supporting the Arab Spring, in the Arab world his speech generally was a yawn. Arabs are feeling empowered and don't necessarily want American help. I'm not talking about the governments who are certainly ready to accept the economic assistance the president offered. But in general the people who made these revolutions are less interested in receiving help from the United States and more interested in building their own societies.
 
Netanyahu and Obama's Dueling Speeches
By Robert Danin
Council on Foreign Relations
May 24, 2011
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's address today before Congress in many ways mirrored President Barack Obama's Middle East speech at the State Department May 19. Like Obama, Netanyahu first addressed the issues of Middle East democracy, then Iran (Obama spoke about Middle East economic support instead), and then finally the Israeli-Palestinian conflict. Both leaders outlined their respective visions of the core elements necessary for Israeli-Palestinian peace. Each discussed Jerusalem, borders, security arrangements, and the steps Palestinians would need to take to best make peace. But most important, both leaders avoided any clear pathway out of the stalemate that marks the current absence of a peace process. In fact, that pathway is absent from all four major speeches--including each leaders' speech at the pro-Israeli lobby AIPAC on the Israeli-Palestinian conflict--over the past week. Both leaders spoke about ultimate negotiating positions, but neither provided concrete ways to overcome the obstacles that have prevented serious negotiations over the past two years.
 
 
Mounzer A. Sleiman Ph.D.
Center for American and Arab studies
Think Tanks Monitor
National Security Affairs Analyst


C: 301 509 4144
 


المصدر: مركز الدراسات الأميركية والعربية - المرصد الفكري / البحثي

المرصد الاقتصادي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا — أبريل/نيسان 2024..

 الأحد 28 نيسان 2024 - 12:35 م

المرصد الاقتصادي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا — أبريل/نيسان 2024.. حول التقرير.. ملخصات التقرير … تتمة »

عدد الزيارات: 155,120,825

عدد الزوار: 6,979,102

المتواجدون الآن: 71